Ко всем статьям

Акцент филиппинских преподавателей: как проверить

Акцент филиппинских преподавателей: как проверить
Photo: SwarmCheng / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Опасение по поводу акцента — самое частое возражение против поездки в Азию, и отмахиваться от него не стоит. Но спорить «мешает или не мешает» бессмысленно: ответ зависит от конкретного преподавателя, а не от страны.

Поэтому ниже не аргументы, а процедура. Четыре шага, которыми вы сами, до внесения оплаты и в первые дни курса, проверяете то, что вас беспокоит — и принимаете решение по услышанному, а не по отзывам.

Акцент филиппинских преподавателей английского — откуда он берётся

Английский на Филиппинах — один из официальных языков: на нём ведётся документооборот и преподают в вузах, на нём же вывески и обслуживание в сервисе. Это не выученный во взрослом возрасте иностранный, а язык, в котором человек работает ежедневно.

Отсюда важное следствие: единого «филиппинского акцента» не существует. Речь конкретного преподавателя зависит от образования, опыта работы с иностранными студентами и от того, с кем он говорит каждый день. Разброс внутри одной школы бывает больше, чем разница между странами. Общий разбор темы есть в статье про филиппинский акцент.

Что акцент меняет, а что не меняет

Ваша цельНасколько влияет акцент преподавателя
Снять разговорный барьерПочти не влияет: решает количество минут вашей речи
Грамматика и лексикаНе влияет
Аудирование на экзаменеВлияет косвенно: в записях звучат разные акценты, и привычка к разнообразию скорее помогает
Постановка собственного произношенияВлияет напрямую: здесь важны методика и слух преподавателя
Подражание конкретному региональному акцентуВлияет сильнее всего — честный разбор ниже

Шаг 1. Послушайте речь до оплаты

Не полагайтесь на описание программы. Попросите у школы то, что можно услышать:

  • вводный или пробный урок, если школа его проводит;
  • короткий звонок или видеозвонок с преподавателем либо с учебной частью;
  • запись фрагмента занятия, если такие материалы есть.

Условия у школ различаются, и не каждая даёт пробный урок — это нормальный вопрос, который задают до регистрации. Если никакой возможности послушать речь не предлагают вообще, это само по себе информация.

Шаг 2. Слушайте конкретные вещи, а не «нравится — не нравится»

Общее впечатление обманчиво: непривычный тембр легко принять за непонятность. Проверяйте по пунктам.

  1. Понятно ли на нормальной скорости — не в замедленной речи «для студента».
  2. Окончания слов — произносятся ли конечные согласные и грамматические окончания отчётливо.
  3. Понятно ли под нагрузкой — попросите объяснить что-то сложное, а не поздороваться.
  4. Слышит ли преподаватель вас — поправляет ли конкретные звуки в вашей речи, а не только грамматику.

Четвёртый пункт важнее первых трёх. Преподаватель, который точно указывает на вашу ошибку в произношении, полезнее того, у кого просто приятный голос.

Шаг 3. Проверьте это на первой неделе

Первая неделя — не «период привыкания», а проверочный период. Договоритесь на старте, как и в какие сроки можно поменять преподавателя, если речь или методика не подходят. Процедура замены обычно предусмотрена, но оформляется по-разному, поэтому спрашивайте о ней заранее.

О чём ещё договориться на старте, разобрано в материале про первую неделю с преподавателем.

Шаг 4. Отделите акцент от методики

Здесь кроется частая путаница. Произношение ставится не подражанием, а разбором: артикуляция, ударение в слове, интонация фразы, работа с записью собственной речи. Это работа по методике, и её качество не определяется собственным акцентом преподавателя.

Отдельно стоит понимать роль носителей языка: в части школ Кларка они не ведут занятия со студентами, а работают с преподавателями — тренируют их, проверяют методику и речь. Так что «есть ли в школе носитель» — не тот вопрос, который даёт ответ; спрашивать нужно о том, как именно построена работа над произношением, и уточнять это у конкретной школы. Как это устроено на практике, показано в статье про постановку произношения.

Когда возражение справедливо

Будем честны: есть случай, когда опасение обосновано. Если ваша цель — не свободная речь, а воспроизведение конкретного регионального акцента, например для озвучивания, сцены или определённой профессиональной среды, то среда и преподаватель должны быть подобраны именно под это. Такую задачу короткий интенсив в любой стране решает плохо, и выбирать нужно специализированную программу.

Для всех остальных целей — работа, учёба, экзамен, переговоры, путешествия — международная понятность важнее регионального звучания. Кто такие филиппинские преподаватели и какая у них подготовка, разобрано в материале про преподавателей. Другие материалы об учебном процессе собраны в разделе «Учёба».

Частые вопросы

Не «испортится» ли моё произношение за месяц?

Произношение взрослого меняется медленно и только при целенаправленной работе, а не само по себе от того, что вы кого-то слушаете. Риск скорее обратный: без целенаправленных упражнений оно просто не изменится.

Что делать, если конкретный преподаватель непонятен?

Сказать об этом учебной части сразу, а не терпеть до конца курса. Это рабочая ситуация, и процедура замены для неё и существует.

Повлияет ли это на балл экзамена?

Балл зависит от вашей подготовки, и гарантий здесь не даёт никто. Что касается аудирования — в экзаменационных записях звучат разные варианты английского, и привычка к разнообразию обычно работает в плюс.

Стоит ли слушать подкасты параллельно с курсом?

Да. Регулярное прослушивание разных акцентов — дешёвый и действенный способ не зацикливаться на одном варианте речи.


Вывод короткий: акцент — проверяемый параметр, а не вопрос веры. Послушайте речь до оплаты, проверьте по четырём пунктам, оставьте себе право на замену в первую неделю. Условия различаются от школы к школе — уточняйте их до регистрации.

Сравнить программы можно на странице 8 школ CAESA или написать через форму контакта.

Читать далееЯзыковая школа на Филиппинах: как всё устроено и как выбрать

Познакомьтесь с 8 школами →